Les petites flèches sur le plastique ne veulent pas dire recyclable
Retournez un pot de yaourt, une bouteille d'eau ou le couvercle d'une barquette à emporter. Vous y trouverez le plus souvent trois flèches qui forment une boucle autour d'un chiffre. Pour la plupart des gens, le message paraît clair : ça va dans le bac de tri.
Ce n'est pas ce que dit ce symbole. Le chiffre indique de quel type de plastique l'objet est fait. C'est utile à ceux qui trient le plastique, mais cela ne promet rien. La norme qui encadre ce code précise qu'il n'implique pas qu'il existe une filière pour collecter ou traiter l'objet. Que ce plastique soit collecté, trié puis transformé en autre chose se décide entièrement ailleurs : au centre de tri où votre service de collecte l'envoie, et chez ceux qui veulent, ou non, acheter ce qui en sort.
Une étiquette industrielle qui a emprunté la boucle du recyclage
Le code a été créé en 1988 par la Society of the Plastics Industry, une organisation professionnelle américaine du secteur du plastique. Son but affiché était de faciliter le recyclage du plastique usagé en indiquant aux trieurs de quoi chaque objet est fait. Pour cela, elle a placé un chiffre à l'intérieur de la boucle de trois flèches que le public connaissait déjà comme le symbole du recyclage.
En 2008, ASTM International, un organisme qui rédige des normes techniques, a repris ce code, qui figure aujourd'hui dans une norme appelée D7611. En 2013, une révision a remplacé les flèches par un simple triangle plein, pour que le code n'évoque plus le recyclage. C'est précisément la confusion dont traite cet article. La norme a de nouveau été révisée en juillet 2026. Beaucoup de produits portent encore les anciennes flèches, car la norme n'oblige pas à modifier les moules existants.
ASTM le dit d'ailleurs clairement. Le code sert à identifier la résine dont un objet est fait, et non à dire si le produit est recyclable.
Ce que désignent vraiment les chiffres de 1 à 7
Le 1 correspond au PET, le plastique transparent de la plupart des bouteilles de boisson. Le 2 au PEHD, le plastique plus rigide des bidons de lait et des flacons de lessive. Le 3 au PVC. Le 4 au PEBD, le plastique souple des sacs et des films. Le 5 au PP, très courant dans les pots et les bouchons. Le 6 au polystyrène, celui des gobelets et des barquettes en mousse. Le 7 regroupe tout le reste, mélanges compris.
Le 7 n'est donc pas un septième type de plastique. C'est un fourre-tout pour ce qui n'entre pas dans les six premiers, et c'est pourquoi ce chiffre, à lui seul, renseigne très peu un centre de tri sur la nature de l'objet.

Même les plastiques les mieux recyclés ne le sont qu'environ trois fois sur dix
Aux États-Unis, le dernier bilan national complet de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) porte sur l'année 2018. Cette année-là, 29,1 % des bouteilles et pots en PET et 29,3 % des bouteilles en PEHD naturel, comme les bidons de lait, ont été recyclés. Pour l'ensemble des emballages et contenants en plastique, le taux était de 13,6 %, et pour l'ensemble des plastiques, de 8,7 %. Ces taux concernent ces catégories de produits, et non chaque objet marqué n° 1 ou n° 2.
D'autres décomptes vont dans le même sens, même s'ils ne mesurent pas la même chose. Selon NAPCOR, une organisation professionnelle du PET, la part des bouteilles en PET collectées pour recyclage aux États-Unis était de 32,5 % en 2023, chiffre révisé après les 33,0 % annoncés initialement, et de 30,2 % en 2024. Greenpeace USA, une organisation militante, a estimé ce qui est réellement retraité et a publié des chiffres plus bas pour 2021 : 20,9 % pour le PET, 10,3 % pour le PEHD, et moins de 5 % pour chacun des autres types, du n° 3 au n° 7. Son chiffre phare : environ 5 % des déchets plastiques des ménages américains auraient été recyclés cette année-là. L'industrie du recyclage conteste son mode de calcul.
Ces décomptes diffèrent parce qu'ils mesurent à des étapes différentes : ce qui est collecté, ce qu'achète un recycleur, ce qui devient effectivement de la nouvelle matière. Mais ils dessinent le même tableau. Les bouteilles n° 1 et n° 2 sont les plastiques les plus souvent recyclés, et pourtant la plupart ne le sont pas. Les autres le sont rarement.

- EPA, Containers and packaging : product-specific data
- EPA, Plastics : material-specific data
- NAPCOR 2024 PET recycling report press release
- NAPCOR report portrays resiliency in North American PET industry (Recycling Today)
- Greenpeace USA, Circular Claims Fall Flat Again (2022 report)
- Plastic recycling a failed concept, Greenpeace study says (CBS News)
C'est votre commune qui décide, pas le chiffre
Il s'agit de moyennes nationales. Ce que devient votre pot dépend du centre de tri qu'utilise votre service de collecte, et les centres ne se ressemblent pas. Dans l'enquête menée en 2022 par Greenpeace auprès de 375 centres de tri américains, seuls les n° 1 et n° 2 étaient largement acceptés. Les pots et contenants en PP l'étaient dans 52 % des centres, les barquettes à couvercle rabattable dans 11 %, et les sacs et films dans 1 %. Ce sont les résultats de cette enquête, et non une règle valable pour une ville en particulier.
Un même pot n° 5 peut donc trouver preneur dans une ville et finir en décharge dans la ville voisine. Seules les consignes de tri locales le disent, et il faut les lire en regardant le type d'objet, pas seulement le chiffre : une bouteille n° 1 et une barquette n° 1 ne finissent pas forcément au même endroit.

- Greenpeace USA, Circular Claims Fall Flat Again (2022 report)
- Most plastic is not recyclable, Greenpeace report finds (World Economic Forum)
- Plastic recycling a failed concept, Greenpeace study says (CBS News)
- ASTM D7611/D7611M, Standard practice for coding plastic manufactured articles for resin identification
La Californie a tenté de lier les flèches à ce qui est vraiment recyclé
En 2021, la Californie a adopté une loi connue sous le nom de SB 343. Elle n'autorise les flèches du recyclage, ou tout autre signe de recyclabilité, que sur les matériaux régulièrement collectés et traités pour recyclage dans l'État. Concrètement, un matériau doit être collecté par des programmes de recyclage couvrant au moins 60 % de la population de l'État, et trié par des installations desservant au moins 60 % des programmes de recyclage de l'État. Si un objet en plastique n'atteint pas ce seuil mais doit malgré tout afficher son code de résine, le chiffre doit figurer dans un simple triangle plein, sans les flèches.
L'agence californienne du recyclage, CalRecycle, a publié le 4 avril 2025 l'étude qui détermine quels matériaux remplissent les conditions. Cela a lancé le compte à rebours : les règles devaient s'appliquer aux produits fabriqués après le 4 octobre 2026. Mais le 14 juillet 2026, avant cette échéance, un juge fédéral de San Diego a prononcé une injonction préliminaire qui empêche le procureur général de Californie d'appliquer la loi tant que se poursuit un procès intenté par des organisations professionnelles. Le juge a estimé que les plaignants avaient de bonnes chances d'obtenir gain de cause en soutenant que certaines parties de la loi sont trop floues et restreignent la liberté d'expression plus que nécessaire. CalRecycle indique que le contentieux pourrait avoir une incidence sur l'échéance. La loi est suspendue, pas abrogée. En octobre 2026, les plaignants ont demandé à étendre l'affaire à SB 54, la loi californienne sur les emballages, et d'après les dernières informations disponibles au moment de la rédaction, cette demande n'avait pas encore été tranchée.
Au niveau fédéral, ce sont les « Green Guides » de la Federal Trade Commission (FTC), l'autorité américaine de protection des consommateurs, qui fixent les conditions pour qualifier un produit de recyclable, et l'agence les réexamine depuis 2022. Elles indiquent qu'une simple mention « recyclable » n'est loyale que si des installations de recyclage sont accessibles à une large majorité des consommateurs ou des communes où l'objet est vendu, seuil que la FTC fixe à 60 %. C'est une règle sur ce qu'une étiquette peut affirmer, et non une mesure de ce qui est réellement recyclé.

- CalRecycle, Recycling labels (SB 343)
- Federal court enjoins enforcement of California's truth in recycling law (Hunton)
- How California's SB 343 is redefining recyclability labeling for packaging (Shorr)
- Federal court preliminarily enjoins California's SB 343 (Ashurst Perkins Coie)
- Federal court enjoins enforcement of California's truth in recycling law (Legal 500)
- California League of Food Producers lawsuit, SB 343 and SB 54 (Packaging Dive)
- FTC, Green Guides
- 16 CFR 260.12, Recyclable claims
Le chiffre s'adresse au centre de tri
Les flèches ont l'air d'une promesse, mais le code n'en a jamais été une. C'était une étiquette destinée aux personnes qui trient le plastique, et elle leur est utile, puisqu'elle leur dit de quoi un objet est fait. Qu'il connaisse ou non une seconde vie dépend de ce que votre service de collecte accepte et de ce que quelqu'un est prêt à payer, et cela change d'une ville à l'autre et d'une année à l'autre.
La prochaine fois que quelqu'un vous dira qu'un emballage est recyclable parce qu'il porte les flèches, vous pourrez lui expliquer ce que le chiffre dit vraiment : de quel plastique il s'agit, et rien de plus.









