Le chiffre dans le triangle sur les plastiques veut-il dire recyclable ?

Non. Le chiffre au centre des flèches indique seulement le type de plastique, de 1 à 7. Il ne dit pas si l'objet sera recyclé. Aux États-Unis, même les plastiques les plus recyclés, les bouteilles n° 1 et les bidons de lait n° 2, ne l'étaient qu'à environ 29 % en 2018, selon le dernier bilan complet de l'EPA.

Science et santé · 2026-11-13

Les petites flèches sur le plastique ne veulent pas dire recyclable

Retournez un pot de yaourt, une bouteille d'eau ou le couvercle d'une barquette à emporter. Vous y trouverez le plus souvent trois flèches qui forment une boucle autour d'un chiffre. Pour la plupart des gens, le message paraît clair : ça va dans le bac de tri.

Ce n'est pas ce que dit ce symbole. Le chiffre indique de quel type de plastique l'objet est fait. C'est utile à ceux qui trient le plastique, mais cela ne promet rien. La norme qui encadre ce code précise qu'il n'implique pas qu'il existe une filière pour collecter ou traiter l'objet. Que ce plastique soit collecté, trié puis transformé en autre chose se décide entièrement ailleurs : au centre de tri où votre service de collecte l'envoie, et chez ceux qui veulent, ou non, acheter ce qui en sort.

Une étiquette industrielle qui a emprunté la boucle du recyclage

Le code a été créé en 1988 par la Society of the Plastics Industry, une organisation professionnelle américaine du secteur du plastique. Son but affiché était de faciliter le recyclage du plastique usagé en indiquant aux trieurs de quoi chaque objet est fait. Pour cela, elle a placé un chiffre à l'intérieur de la boucle de trois flèches que le public connaissait déjà comme le symbole du recyclage.

En 2008, ASTM International, un organisme qui rédige des normes techniques, a repris ce code, qui figure aujourd'hui dans une norme appelée D7611. En 2013, une révision a remplacé les flèches par un simple triangle plein, pour que le code n'évoque plus le recyclage. C'est précisément la confusion dont traite cet article. La norme a de nouveau été révisée en juillet 2026. Beaucoup de produits portent encore les anciennes flèches, car la norme n'oblige pas à modifier les moules existants.

ASTM le dit d'ailleurs clairement. Le code sert à identifier la résine dont un objet est fait, et non à dire si le produit est recyclable.

Ce que désignent vraiment les chiffres de 1 à 7

Le 1 correspond au PET, le plastique transparent de la plupart des bouteilles de boisson. Le 2 au PEHD, le plastique plus rigide des bidons de lait et des flacons de lessive. Le 3 au PVC. Le 4 au PEBD, le plastique souple des sacs et des films. Le 5 au PP, très courant dans les pots et les bouchons. Le 6 au polystyrène, celui des gobelets et des barquettes en mousse. Le 7 regroupe tout le reste, mélanges compris.

Le 7 n'est donc pas un septième type de plastique. C'est un fourre-tout pour ce qui n'entre pas dans les six premiers, et c'est pourquoi ce chiffre, à lui seul, renseigne très peu un centre de tri sur la nature de l'objet.

Le chiffre désigne le plastique, pas ce qu'il devient · Les codes de résine de 1 à 7 et leur plastique · Code · Ce qu'il désigne · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · PET : bouteilles transparentes · PEHD : bidons de lait, flacons de lessive · PVC · PEBD : sacs et films souples · PP : pots et bouchons · Pol
Les codes de résine de 1 à 7 et leur plastique

Même les plastiques les mieux recyclés ne le sont qu'environ trois fois sur dix

Aux États-Unis, le dernier bilan national complet de l'Agence de protection de l'environnement (EPA) porte sur l'année 2018. Cette année-là, 29,1 % des bouteilles et pots en PET et 29,3 % des bouteilles en PEHD naturel, comme les bidons de lait, ont été recyclés. Pour l'ensemble des emballages et contenants en plastique, le taux était de 13,6 %, et pour l'ensemble des plastiques, de 8,7 %. Ces taux concernent ces catégories de produits, et non chaque objet marqué n° 1 ou n° 2.

D'autres décomptes vont dans le même sens, même s'ils ne mesurent pas la même chose. Selon NAPCOR, une organisation professionnelle du PET, la part des bouteilles en PET collectées pour recyclage aux États-Unis était de 32,5 % en 2023, chiffre révisé après les 33,0 % annoncés initialement, et de 30,2 % en 2024. Greenpeace USA, une organisation militante, a estimé ce qui est réellement retraité et a publié des chiffres plus bas pour 2021 : 20,9 % pour le PET, 10,3 % pour le PEHD, et moins de 5 % pour chacun des autres types, du n° 3 au n° 7. Son chiffre phare : environ 5 % des déchets plastiques des ménages américains auraient été recyclés cette année-là. L'industrie du recyclage conteste son mode de calcul.

Ces décomptes diffèrent parce qu'ils mesurent à des étapes différentes : ce qui est collecté, ce qu'achète un recycleur, ce qui devient effectivement de la nouvelle matière. Mais ils dessinent le même tableau. Les bouteilles n° 1 et n° 2 sont les plastiques les plus souvent recyclés, et pourtant la plupart ne le sont pas. Les autres le sont rarement.

Même les bouteilles les plus recyclées : environ trois sur dix · Part recyclée aux États-Unis en 2018, par catégorie, dernier bilan complet de l'EPA · PEHD naturel, comme les bidons de lait · Bouteilles et pots en PET · Emballages et contenants plastiques · Ensemble des plastiques · 29.3% · 29.1% ·
Part recyclée aux États-Unis en 2018, par catégorie, dernier bilan complet de l'EPA

C'est votre commune qui décide, pas le chiffre

Il s'agit de moyennes nationales. Ce que devient votre pot dépend du centre de tri qu'utilise votre service de collecte, et les centres ne se ressemblent pas. Dans l'enquête menée en 2022 par Greenpeace auprès de 375 centres de tri américains, seuls les n° 1 et n° 2 étaient largement acceptés. Les pots et contenants en PP l'étaient dans 52 % des centres, les barquettes à couvercle rabattable dans 11 %, et les sacs et films dans 1 %. Ce sont les résultats de cette enquête, et non une règle valable pour une ville en particulier.

Un même pot n° 5 peut donc trouver preneur dans une ville et finir en décharge dans la ville voisine. Seules les consignes de tri locales le disent, et il faut les lire en regardant le type d'objet, pas seulement le chiffre : une bouteille n° 1 et une barquette n° 1 ne finissent pas forcément au même endroit.

Hors n° 1 et n° 2, beaucoup de centres de tri refusent l'objet · Part des 375 centres de tri américains acceptant chaque objet, enquête Greenpeace USA 2022 · Pots et contenants en PP · Barquettes à clapet · Sacs et films · 52% · 11% · 1% · Enquête de Greenpeace USA, organisation militante. Pas une r
Part des 375 centres de tri américains acceptant chaque objet, enquête Greenpeace USA 2022

La Californie a tenté de lier les flèches à ce qui est vraiment recyclé

En 2021, la Californie a adopté une loi connue sous le nom de SB 343. Elle n'autorise les flèches du recyclage, ou tout autre signe de recyclabilité, que sur les matériaux régulièrement collectés et traités pour recyclage dans l'État. Concrètement, un matériau doit être collecté par des programmes de recyclage couvrant au moins 60 % de la population de l'État, et trié par des installations desservant au moins 60 % des programmes de recyclage de l'État. Si un objet en plastique n'atteint pas ce seuil mais doit malgré tout afficher son code de résine, le chiffre doit figurer dans un simple triangle plein, sans les flèches.

L'agence californienne du recyclage, CalRecycle, a publié le 4 avril 2025 l'étude qui détermine quels matériaux remplissent les conditions. Cela a lancé le compte à rebours : les règles devaient s'appliquer aux produits fabriqués après le 4 octobre 2026. Mais le 14 juillet 2026, avant cette échéance, un juge fédéral de San Diego a prononcé une injonction préliminaire qui empêche le procureur général de Californie d'appliquer la loi tant que se poursuit un procès intenté par des organisations professionnelles. Le juge a estimé que les plaignants avaient de bonnes chances d'obtenir gain de cause en soutenant que certaines parties de la loi sont trop floues et restreignent la liberté d'expression plus que nécessaire. CalRecycle indique que le contentieux pourrait avoir une incidence sur l'échéance. La loi est suspendue, pas abrogée. En octobre 2026, les plaignants ont demandé à étendre l'affaire à SB 54, la loi californienne sur les emballages, et d'après les dernières informations disponibles au moment de la rédaction, cette demande n'avait pas encore été tranchée.

Au niveau fédéral, ce sont les « Green Guides » de la Federal Trade Commission (FTC), l'autorité américaine de protection des consommateurs, qui fixent les conditions pour qualifier un produit de recyclable, et l'agence les réexamine depuis 2022. Elles indiquent qu'une simple mention « recyclable » n'est loyale que si des installations de recyclage sont accessibles à une large majorité des consommateurs ou des communes où l'objet est vendu, seuil que la FTC fixe à 60 %. C'est une règle sur ce qu'une étiquette peut affirmer, et non une mesure de ce qui est réellement recyclé.

Un juge a suspendu la loi californienne sur les flèches avant l'échéance · Dates clés de SB 343, la loi qui réserve les flèches aux plastiques vraiment recyclés en Californie · 4 avr. 2025 · 14 juil. 2026 · 4 oct. 2026 · CalRecycle publie l'étude des matériaux admissibles · Un juge fédéral suspend l
Dates clés de SB 343, la loi qui réserve les flèches aux plastiques vraiment recyclés en Californie

Le chiffre s'adresse au centre de tri

Les flèches ont l'air d'une promesse, mais le code n'en a jamais été une. C'était une étiquette destinée aux personnes qui trient le plastique, et elle leur est utile, puisqu'elle leur dit de quoi un objet est fait. Qu'il connaisse ou non une seconde vie dépend de ce que votre service de collecte accepte et de ce que quelqu'un est prêt à payer, et cela change d'une ville à l'autre et d'une année à l'autre.

La prochaine fois que quelqu'un vous dira qu'un emballage est recyclable parce qu'il porte les flèches, vous pourrez lui expliquer ce que le chiffre dit vraiment : de quel plastique il s'agit, et rien de plus.

Le chiffre dans le triangle sur les plastiques veut-il dire recyclable ?Le chiffre dans le triangle sur les plastiques veut-il dire recyclable ?Le chiffre indique le type de plastique. Il ne promet rien. · La norme précise que le code n'implique aucune filière pour collecter ou traiter l'objet.En 1988, l'industrie du plastique a mis un chiffre dans la boucle du recyclage. · En 2013, la norme a remplacé les flèches par un triangle plein. Beaucoup de produits gardent les anciennes.Code · Ce qu'il désigne · 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · PET : bouteilles transparentes · PEHD : bidons de lait, flacons de lessive · PVC · PEBD : sacs et films souples · PP : pots et bouchons · Polystyrène : gobelets, barquettes en mousse · Tout le reste, mélanges compris · Le chiffre désigne le plast※ EPA : Agence américaine de protection de l'environnement · PEHD naturel, comme les bidons de lait · Bouteilles et pots en PET · Emballages et contenants plastiques · Ensemble des plastiques · 29.3% · 29.1% · 13.6% · 8.7% · Même les bouteilles les plus recyclées : environ trois sur dix · Part recycPots et contenants en PP · Barquettes à clapet · Sacs et films · 52% · 11% · 1% · Hors n° 1 et n° 2, beaucoup de centres de tri refusent l'objet · Part des 375 centres de tri américains acceptant chaque objet, enquête Greenpeace USA 2022 · Enquête de Greenpeace USA, organisation militante. Pas une rVotre commune décide, pas le chiffre. · Un même pot n° 5 est repris dans une ville, mis en décharge dans la voisine. Seules les consignes locales le disent.Sources 18 : en.wikipedia.org · Resin identification code (Wikipedia), store.astm.org · ASTM D7611/D7611M, Standard practice for coding plastic manufactured articles for resin identification, newsroom.astm.org · ASTM plastics committee approves major revisions to resin identification code standard +À lire en entier sur · polora.ai

Does the recycling symbol with a number on plastic mean it can be recycled?

Alpha · deepseek-v4-pro

No — the number inside the recycling arrows does not mean the item can be recycled. It is a Resin Identification Code: it only names the type of plastic. - 1 = PET (drink bottles) - 2 = HDPE (milk jugs, detergent bottles) - 3 = PVC - 4 = LDPE (bags, films) - 5 = PP (tubs, caps) - 6 = PS (polystyrene) - 7 = other or mixed plastics The chasing-arrow loop around the number was a design choice from the plastics industry in 1988, and it has caused confusion ever since. ASTM later replaced the arrows with a solid triangle in the standard precisely to reduce the impression that the label promises recyclability. What actually decides recycling is your local collection program and sorting facility, plus whether anyone will buy the recovered material. Even the most commonly accepted plastics — #1 and #2 bottles — are recycled far less than most people assume. National figures are often around 29% for PET and HDPE bottles, and much lower for other resin types. So the practical rule is: read the number as “what plastic this is,” not “this can be recycled.”

Beta · gpt-6-sol

No. The number is a *Resin Identification Code*: it identifies the plastic, not a guarantee that the item will be collected or made into something new. ASTM says explicitly that the code does not imply that systems exist to process the item for reuse. The practical test is your local recycling program’s list for that kind of item—a #1 bottle and a #1 tray need not have the same destination. (store.astm.org) For the manuscript, the central premise stands, but I would make these corrections before publication: - Keep the EPA figures, with a qualification. EPA’s current page gives 29.1% for PET *bottles and jars*, 29.3% for natural-HDPE bottles and 8.7% for all plastics in 2018; its tables give 13.6% for plastic containers and packaging. An archived EPA page and archived tables instead give 26.8% for 2018 PET and 8.5% for all plastics. Say explicitly that the manuscript uses EPA’s *current revised figures*; do not silently treat the archived figures as corroboration. These are rates for different product groupings, not rates for every item bearing #1 or #2. ([epa.gov](https:/…

Gamma · gemini-3.1-pro

The core premise of the manuscript stands: the number inside the triangle on a plastic product is a Resin Identification Code (RIC), not a guarantee of recyclability. I checked several of the outstanding items requested at the end of the manuscript using live web searches. Here is what I found: * ASTM’s wording on recyclability: ASTM explicitly states that the RIC system "continues to be solely dedicated to identifying resin content, rather than product recyclability." The 2013 shift to the solid triangle was made specifically to decouple the code from the "recycling message" that the chasing arrows imply. (astm.org) * Meanings of codes 1 to 7: The standard definitions are 1 = PET, 2 = HDPE, 3 = PVC, 4 = LDPE, 5 = PP, 6 = PS, and 7 = Other (including multi-layer or mixed plastics). * ASTM D7611-26 revision: The July 2026 update (ASTM D7611/D7611M-26) did not change the fundamental definitions. Its most notable update was to Section 4.4, which clarifies the standard's application to new tooling and molds. ([ansi.org](https://blog.ansi.org/ast…

Researcher · gpt-6-luna

No—the number inside the symbol identifies the type of plastic, not whether your particular item can be recycled. Whether it’s accepted depends on local collection and sorting arrangements. A few checks on the claims above: - EPA’s 2018 figures check out on its current page: 29.1% for PET bottles and jars, 29.3% for natural-HDPE bottles, and 8.7% for all plastics. The archived EPA tables give the same 29.1% PET figure, so the manuscript’s suggested archived 26.8% PET figure was not supported by the archived table I found. These are rates for particular material categories—not every item marked #1 or #2. (epa.gov) - Greenpeace’s figures are in its 2022 report: it estimates reprocessing rates of 20.9% for PET and 10.3% for HDPE, and reports acceptance of PP tubs by 194 of 375 surveyed facilities. Those are Greenpeace’s estimates and survey findings; they should be presented as such, not as a universal measure of what happens locally. ([greenpeace.org](https://www.greenpeace.org/usa/wp-content/uploads/2022/10/GPUS_FinalReport_2022.pdf?utm_source=…

The Arbiter · gpt-6-sol

The voices agree on the key distinction: the number identifies a plastic resin; it does not, by itself, tell you whether a particular item will be accepted or recycled. ASTM’s standard explicitly says the code can aid recycling without implying that a system exists to process the item. (store.astm.org) The main qualification for the manuscript is what the percentages measure. EPA’s 2018 figures—29.1% for PET *bottles and jars*, 29.3% for natural-HDPE *bottles*, and 8.7% for plastics overall—do not describe every product marked #1 or #2, or predict what happens in a reader’s town. Beta and the Researcher also flag that collection, facility acceptance, and reprocessing figures should not be treated as interchangeable. (epa.gov) Two publication checks remain worth handling cautiously. Beta reports an archived-EPA discrepancy, while the Researcher did not reproduce it; the manuscript should identify the exact EPA table behind any comparison rather than assert a revision on that basis. And al…

The Arbiter's Final Verdict · gpt-6-sol

Verdict No. A number from 1 to 7 inside chasing arrows is a *resin identification code*: it identifies the plastic, not a guarantee that the item is accepted or will become new material. The code can help with sorting, so it is not meaningless to recycling. But a #1 bottle and a #1 tray may face different rules. Check your local program’s list for the type of item, not just its number. ASTM standard What the manuscript can—and cannot—say - The central premise stands. ASTM describes the code as identifying resin content rather than asserting product recyclability. ASTM’s 2013 announcement supports the account of replacing chasing arrows with a solid triangle to avoid conveying a recycling message. The record also supports the 1988 plastics-industry origin. The precise 2008 handover, however, was not independently established here. - The numbered-plastics list is broadly sound: 1 PET, 2 HDPE, 3 PVC, 4 LDPE, 5 PP, 6 PS, and 7 other. “Other” is a category, not one seventh resin. The claim that a…