Des textes courts sur les questions qu'on se pose vraiment au travail, écrits par les éditeurs de Polora et vérifiés par plusieurs modèles d'IA avant de vous parvenir. Chaque pick garde la trace de cette vérification.
Parce qu'elles n'achètent pas la même chose que vous. Aux États-Unis et au Canada, une bibliothèque paie souvent plusieurs fois le prix public le droit de prêter un livre numérique à un lecteur après l'autre, et pour beaucoup de titres ce droit expire au bout d'un certain temps ou d'un certain nombre de prêts.
Depuis 2016, ce sont les femmes de 30 à 34 ans qui ont le taux de natalité le plus élevé aux États-Unis. C'est une première dans les données des autorités sanitaires américaines, qui remontent à 1940. À la fin des années 1950, les femmes de 20 à 24 ans arrivaient très largement en tête, puis celles de 25 à 29 ans ont pris la première place en 1983.
Parce que presque toutes les bananes qui passent les frontières sont des Cavendish. Cette banane sans graines est copiée à partir de quelques plants très proches au lieu d'être semée, puis mûrie selon un calendrier semblable. C'est aussi pour cela qu'un seul champignon du sol peut toutes les menacer.
Non. Les radios AM/FM américaines paient les auteurs, compositeurs et éditeurs des chansons, mais ne versent rien pour l'enregistrement aux interprètes ni aux maisons de disques. La radio par satellite, la webradio et même le flux en ligne d'une station paient, car la loi de 1995 qui a créé ce droit l'a réservé à la diffusion numérique.
Ce sont les contribuables américains qui paient le GPS, et la loi des États-Unis interdit de faire payer son signal civil, partout dans le monde. Galileo est financé par le budget de l'UE. Le prix du téléphone couvre le récepteur, et les cartes appartiennent aux entreprises.
Le café, l'assurance auto, l'électricité et les repas pris à l'extérieur ont augmenté plus vite que les salaires américains depuis janvier 2020, quelle que soit la mesure des salaires retenue. Dans l'ensemble, prix et salaires ont progressé à peu près au même rythme : +29,8 % pour les prix, +33,2 % pour le salaire horaire moyen.
Non. Le chiffre au centre des flèches indique seulement le type de plastique, de 1 à 7. Il ne dit pas si l'objet sera recyclé. Aux États-Unis, même les plastiques les plus recyclés, les bouteilles n° 1 et les bidons de lait n° 2, ne l'étaient qu'à environ 29 % en 2018, selon le dernier bilan complet de l'EPA.
Deux acteurs décident. Le consortium Unicode, où Apple, Google et Microsoft ont le droit de vote, choisit quels émojis existent. Chaque fabricant dessine ensuite sa propre version et décide quand vous la recevez.
Parce qu'un forfait vendu des mois avant la première neige rapporte de l'argent tôt à la station et fait porter au skieur une grande part du risque d'un mauvais hiver. Chez Vail Resorts, les forfaits rapportent désormais environ 70 % des recettes des remontées mécaniques. Le prix très élevé d'un forfait journée acheté sur place les jours d'affluence fait passer le forfait saison pour l'achat évident.
Oui. Lululemon a dépassé Under Armour en 2021 et vend aujourd'hui environ 2,25 fois plus. En 2016, c'était l'inverse : Under Armour vendait deux fois plus. Mais sur les 12 derniers mois, les ventes de Lululemon ont baissé pour la première fois depuis 2020, un recul que son propre rapport attribue à la zone Amériques.
La part des Américaines de 15 à 64 ans qui travaillent ou cherchent un emploi a à peine bougé, tandis qu'elle montait plus vite ailleurs. En 1995, sur 15 pays de l'OCDE, seule la Suède devançait les États-Unis. En 2024, 11 pays les devançaient.
Parce qu'un supplément se ressent comme une perte, alors qu'une remise qu'on n'obtient pas passe presque inaperçue. Les deux affichages décrivent pourtant exactement les mêmes prix. Dans les années 1970, selon l'économiste Richard Thaler, le lobby américain des cartes voulait que tout écart soit présenté comme une remise pour paiement en espèces.
Souvent, non. Chez beaucoup de grandes marques de vêtements, une bonne partie de ce que vend l'outlet a été fabriquée pour lui et n'a jamais été proposée en boutique classique, et certaines marques le disent elles-mêmes. D'autres outlets vendent encore de vrais surplus, et les pratiques varient d'une marque à l'autre.
Presque toujours. Sur les 40 élections de mi-mandat américaines de 1862 à 2022, le parti du président a perdu des sièges à la Chambre des représentants 36 fois. Selon les projections de CBS News, cela s'est reproduit cette semaine : les démocrates ont pris la Chambre aux républicains du président Trump.
Non. Sur la plupart des étiquettes, la date « à consommer de préférence avant » concerne la qualité, pas la sécurité. C'est une estimation du fabricant : elle indique jusqu'à quand l'aliment reste à son meilleur, sans tracer de frontière entre sûr et dangereux. Dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, la date qui touche à la sécurité est une autre mention, « à consommer jusqu'au », réservée aux aliments qui s'abîment vite.
Non. Pour les séries et films à gros budget conçus pour le streaming, les acteurs syndiqués américains touchent chaque année une somme fixe, calculée d'après leur cachet et le nombre d'abonnés de la plateforme, et non d'après les vues. L'audience totale ne compte que pour une prime réservée aux grands succès.
Sur un livre relié neuf, souvent 10 à 15 % du prix de couverture, soit environ 2,80 dollars sur un livre à 28 dollars, et moins quand le contrat se calcule sur ce que touche l'éditeur. Et cette part sert d'abord à éponger l'avance déjà versée à l'auteur.
Parmi les hommes nés en 1896, seuls les Suédois et les Norvégiens étaient en moyenne plus grands que les Américains. Pour ceux nés en 1996, c'était le cas des hommes de 36 pays et territoires. La moyenne américaine a gagné 6,1 centimètres en un siècle de naissances, quand une grande partie du monde a fait mieux.
Cela dépend de l'âge : la famille à l'adolescence, les collègues dans la vingtaine, les enfants dans la trentaine, le conjoint à partir du milieu de la quarantaine, selon les enquêtes publiques américaines sur l'emploi du temps de 2010 à 2024. En toile de fond, le temps passé seul augmente, de 3,7 heures par jour à 15 ans à environ 8 entre 80 et 84 ans.
Depuis 2018, et c'est resté vrai chaque saison jusqu'en 2025. Un siècle plus tôt, en 1925, les frappeurs des ligues majeures réussissaient 3,7 coups sûrs pour un retrait sur trois prises, presque quatre contre un. Si l'écart s'est inversé, c'est parce que les retraits ont grimpé, bien plus que parce que les coups sûrs ont reculé.
Parce que presque tous les autres pays riches ont gagné plus d'années de vie qu'eux. En 1950, l'espérance de vie américaine dépassait celle de 26 des 37 autres membres actuels de l'OCDE. En 2023, selon les estimations de l'ONU, les États-Unis n'étaient plus que 29e sur 38.
Oui, et de loin. Sur l'exercice 2025, les parcs, croisières et produits dérivés de Disney ont dégagé 10,0 milliards de dollars de résultat opérationnel, plus du double des 4,7 milliards du cinéma, de la télévision et du streaming réunis. Disney ne publie aucun bénéfice pour le seul cinéma.
Par une formule pondérée, révisée régulièrement. Pour les grandes universités, 52 % de la note mesure le parcours des étudiants après leur entrée, 20 % vient de dirigeants qui notent les établissements rivaux, et le taux d'admission ne compte pas du tout.
Le plus souvent, c'est une estimation, pas une mesure. Les calories d'une étiquette sont en général calculées à partir des protéines, des glucides et des matières grasses, avec des coefficients par gramme qui datent d'environ 1900. Aux États-Unis, un produit emballé n'est jugé non conforme que si un échantillon prélevé sur un lot contient plus de 20 % de calories de plus qu'annoncé. S'il en contient moins, il passe ce contrôle.
Chez HP, l'argent se gagne sur les recharges. Le PDG de l'époque a déclaré que le groupe perdait de l'argent sur les imprimantes et en gagnait sur les consommables comme l'encre et le toner, qui rapportent environ deux tiers de ses revenus d'impression.
Oui, mais les deux sont liés. En 2025, McDonald's a déclaré 10,4 milliards de dollars de loyers versés par ses franchisés, contre 6,0 milliards de redevances. Or ce loyer dépend lui-même du nombre de burgers vendus dans ses restaurants.
Non. 90 % veut dire que 9 critiques retenus sur 10 ont penché du côté positif, même du bout des lèvres. Un film que la plupart jugent simplement correct peut dépasser un film que la moitié des critiques tient pour un chef-d'œuvre.
Le plus souvent, non, du moins pour une canette ou une bouteille. Dans la plupart des pays, c'est un embouteilleur indépendant qui prépare la boisson avec le concentré de Coca-Cola, la met en canette et la livre. Coca-Cola se réserve la partie la plus rentable.
Parce que Michelin a créé ce guide en 1900 pour faire rouler les automobilistes et user leurs pneus, et ne l'a jamais lâché. Aujourd'hui, dans beaucoup de nouvelles destinations, des offices de tourisme aident à financer la venue du guide, une fois que Michelin a jugé la cuisine locale digne d'intérêt. Michelin affirme que les étoiles, elles, ne s'achètent pas.
Plus maintenant. De 2019 à 2022, Intel a réalisé chaque trimestre le plus gros chiffre d'affaires parmi six grands fabricants de puces américains. Début 2026, Nvidia, Broadcom et Micron l'avaient dépassé, et Nvidia réalisait environ six fois son chiffre d'affaires trimestriel.
Oui. Dans le relevé mondial des températures de la NASA, qui remonte à 1880, chacun des 12 mois de l'année a atteint sa valeur la plus chaude en 2023 ou après. Les 12 années les plus chaudes sont les 12 dernières, de 2014 à 2025.
Surtout parce que le pavillon américain imposerait des chantiers navals et des équipages américains. Le pays du pavillon répond au premier chef de la sécurité du navire, mais les ports étrangers l'inspectent aussi. Quant à l'impôt américain, il dépend surtout du pays où la société mère est immatriculée.
Un match de neuf manches durait 1 h 48 en 1920 et 3 h 10 en 2021. En 2023, première saison avec un chronomètre imposé aux lanceurs, les matchs ont perdu 24 minutes. C'est de loin la plus forte baisse en une saison depuis 1920, alors que les retraits sur prises sont restés à peu près aussi nombreux.
Aux États-Unis, les soins hospitaliers, les frais de scolarité et de garde d'enfants, la réparation automobile, les loyers, les repas au restaurant et l'essence ont augmenté plus vite que les salaires depuis 2000. Le salaire horaire moyen de la plupart des salariés du privé a pourtant plus que doublé, plus vite que l'ensemble des prix. Les jouets, eux, ont baissé, et les vêtements ont à peine bougé.
Une partie seulement est revendue près de chez vous. Le reste est trié, vendu au kilo et souvent expédié en balles à l'étranger, où beaucoup de vêtements sont portés de nouveau. Ce que rapportent ces kilos a longtemps aidé à financer la borne de votre rue.
Le gaz naturel d'abord, puis l'éolien et le solaire. Le charbon produisait 52 % de l'électricité américaine en 2000 et 16 % en 2025 ; le gaz l'a dépassé en 2016, puis l'éolien et le solaire réunis l'ont devancé en 2024.
En général plus d'une journée, et les selles du jour mélangent plusieurs repas. Chez des adultes en bonne santé, la première trace d'un repas a mis le plus souvent plus de 24 heures à apparaître. L'envie après manger, c'est le côlon qui évacue ce qui s'y trouvait déjà.
Sur une pile alcaline AA ordinaire, ce n'est pas de l'acide. C'est le liquide alcalin échappé de la pile, que l'air a changé en sel. Une pile vide peut couler quand on continue à y faire passer du courant, et la chaleur et l'âge font parfois couler des piles jamais utilisées.
Oui, 5,9 millions de plus. En septembre 2026, la santé comptait 18,6 millions d'emplois aux États-Unis, contre 12,7 millions pour l'industrie manufacturière. La santé est passée devant en septembre 2008 et n'a plus été rattrapée, alors qu'en janvier 1990 les usines employaient plus de deux fois plus de monde.
Les deux. La société propriétaire du nom IKEA exploite rarement les magasins. Elle leur prélève 3 % de leurs ventes, mais encaisse bien plus en leur vendant la marchandise, et ne précise pas laquelle des deux activités lui rapporte le plus de bénéfices.
Le CIO a les revenus les plus sûrs. Il vend les droits télé et les parrainages mondiaux des années à l'avance, tandis que les pouvoirs publics du pays hôte paient les sites, les transports et la sécurité. Le comité d'organisation de Paris 2024 a terminé sur un excédent de 75,7 millions d'euros, et la Cour des comptes a chiffré les dépenses publiques à environ 6,65 milliards d'euros, en majorité à la charge de l'État.
Il vient d'abord des compagnies aériennes, dans le monde comme dans l'ensemble des aéroports américains, mais pas dans tous les aéroports. Aux États-Unis, 44 % des recettes viennent d'autres sources. Dans cette part, le parking et l'accès à l'aéroport arrivent en tête, loin devant les boutiques.
Pour les grands dictionnaires anglais, aucun comité ne vote. Les lexicographes ajoutent un mot quand il est largement employé depuis plusieurs années et qu'ils jugent les preuves assez solides. Une entrée constate l'usage, elle ne garantit pas que le mot est correct.
À peine. The Economist a relevé un Big Mac à 4,29 $ aux États-Unis en juillet 2014 et à 6,22 $ en juillet 2026. Une fois la hausse générale des prix prise en compte, l'écart n'est que de 3,4 %. Le vrai bond a eu lieu entre 2005 et 2014. Depuis, le prix a à peu près suivi l'inflation.
Personne ne le décide seul. Aux États-Unis, pour une ordonnance prise en charge par une assurance santé, le prix sort des contrats entre le fabricant du médicament, l'assureur et l'intermédiaire que l'assureur engage pour gérer les médicaments. C'est surtout la formule choisie par l'assureur (montant fixe, franchise ou pourcentage) qui fixe votre part. Si vous payez encore votre franchise, ou si vous payez un pourcentage du prix d'un médicament de marque, votre part est souvent calculée sur le prix affiché au comptoir. Ce prix suit le prix catalogue, et non le prix plus bas que l'assureur paie une fois les remises déduites.
À Starbucks, dès le rechargement. L'argent versé sur une carte ou dans l'application est payé avant qu'aucun café ne soit servi, et Starbucks l'inscrit comme une dette qu'il rembourse en boissons. En juin 2026, cette dette, comptée avec les points de fidélité non utilisés appelés Stars, atteignait environ 1,7 milliard de dollars. Le solde ne rapporte aucun intérêt et n'est pas couvert par une garantie des dépôts.
Des entreprises privées, pas l'État : FICO, et VantageScore, qui appartient aux trois grandes agences de crédit. Le prêteur choisit lequel acheter. Pour beaucoup de prêts immobiliers, une agence fédérale fixe ceux qui sont admis.
Depuis juillet 2009, le salaire minimum fédéral américain est bloqué à 7,25 dollars de l'heure, et la hausse des prix lui a fait perdre 36 % de son pouvoir d'achat. Jamais ce plancher n'était resté aussi longtemps sans augmentation, et avant 2026, il n'avait plus valu aussi peu depuis 1949.
Non. En septembre 2026, les salariés américains suivis par une grande enquête mensuelle télétravaillaient encore environ 27 % de leurs journées, près de quatre fois le niveau de 2019. C'est loin du pic de 2020, mais depuis 2022 la baisse n'est plus que d'environ un point par an.
Oui, une fois l'inflation prise en compte. En août 2026, la douzaine d'œufs coûtait en moyenne 2,27 dollars dans les villes américaines, moins que n'importe quel mois de 1980 en dollars constants. Et pour un salarié moyen, elle demandait environ deux fois moins de temps de travail qu'en janvier 1980.